Det finns ett annat sätt att tänka på John MacWilliams femte risk: risken som ett samhälle löper när det faller i vanan att svara på långsiktiga risker med kortvariga lösningar. Programhantering är inte bara programhantering. Programhantering är det existentiella hotet som du aldrig ens föreställer dig som en risk.
(There is another way to think of John MacWilliams's fifth risk: the risk a society runs when it falls into the habit of responding to long-term risks with short-term solutions. Program management is not just program management. Program management is the existential threat that you never really even imagine as a risk.)
I "The Fifth Risk", framhäver Michael Lewis en avgörande oro över hur samhällen närmar sig långsiktiga utmaningar. Han föreslår att det ofta tar till kortvariga lösningar för dessa varaktiga risker kan leda till betydande existensiella hot. Denna tankesätt förhindrar korrekt erkännande och hantering av underliggande problem som kan spiral till större problem över tid.
Lewis betonar att effektiv programhantering överskrider sitt grundläggande ansvar; Det är i grunden bundet till den övergripande riskhanteringen i samhället. Genom att förbise farorna med kortsiktiga beslut riskerar vi att äventyra vår framtid utan att ens inse det verkliga räckvidden för de hot vi står inför.