Det finns många saker fel med det här landet, men en av de få saker som fortfarande är rätt med det är att en man kan undvika det organiserade skitsnacket om han verkligen vill. Det är en fördömd lyx, och om jag var du, skulle jag dra nytta av det medan du kan.
(There's a lot of things wrong with this country, but one of the few things still right with it is that a man can steer clear of the organized bullshit if he really wants to. It's a goddamned luxury, and if I were you, I'd take advantage of it while you can.)
I Hunter S. Thompsons arbete reflekterar han över de olika problemen som nationen står inför medan han belyser ett silverfoder: förmågan att undvika samhällets nonsens. Han inser att det är möjligt för individer att navigera runt komplexiteten och kaos som skapas av organiserade system. Detta val, enligt Thompson, är en sällsynt och värdefull möjlighet.
Thompson uppmanar läsarna att gripa denna lyx medan de fortfarande kan, vilket tyder på att att välja bort det "organiserade skitsnacket" är både en personlig frihet och en nödvändig flykt från de rådande frågorna. Hans känsla framkallar vikten av enskilda byråer inför utbredd dysfunktion.