Det var något väldigt konstigt med mattan i morse... Fler igelkottar? Många fler igelkottar? Positivt en sjö av igelkottar?
(There was something very odd about the carpet this morning… More hedgehogs? Many more hedgehogs? Positively a lake of hedgehogs?)
Denna morgon märker huvudpersonen något ovanligt med mattan, och antyder ett oväntat scenario. Omnämnandet av "många fler igelkottar" antyder en nyckfull och kaotisk situation, nästan som om igelkottar överväldigar sin omgivning och skapar en känsla av nyfikenhet och nöje.
Frasen "positivt en sjö av igelkottar" målar upp en levande bild och betonar scenens absurda och surrealistiska karaktär. Detta nyckfulla bildspråk fångar läsarens uppmärksamhet och bjuder in dem att utforska de magiska och fantasifulla elementen som finns i Robin McKinleys "Rose Daughter".
