Det fanns för lite utrymme för sina egna-och de bevakade sina egna som alla kineser hade gjort från de tidigaste dynastierna.
(There was too little space for their own-and they guarded their own as all Chinese had done from the earliest dynasties.)
Citatet återspeglar det historiska sammanhanget i det kinesiska samhället, där utrymme och resurser alltid har varit nära bevakade på grund av landets tätbefolkade natur. Denna knapphet leder till en stark instinkt bland individer att skydda sitt eget territorium och ägodelar hårt. Tyngdpunkten på att skydda sitt utrymme är ett återkommande tema genom kinesisk historia, från forntida dynastier till modern tid.
I "The Bourne Supremacy" använder Robert Ludlum detta känsla för att illustrera hur karaktärer reagerar på tryck i en värld som känns förträngd. Denna uppfattning om att skydda sin egen föreslår djupare teman om överlevnad, lojalitet och kulturell identitet och kopplar karaktärernas kamp till ett bredare historiskt perspektiv av kinesiska traditioner och värderingar beträffande rymden och säkerheten.
