Det var ryktena som kunde följa vilken rik man som helst som stannade för sig själv, tänkte Vergilius, och som samtidigt var grundligt hatad.
(They were the rumors that might follow any rich man who stayed to himself, Virgil thought, and who at the same time was thoroughly hated.)
I "Dark of the Moon" reflekterar Virgil över de oroande rykten som ofta cirkulerar kring rika individer som föredrar ensamhet. Dessa viskningar härrör från svartsjuka och förbittring, särskilt när den rika personen inte är omtyckt i deras samhälle. Sådan dynamik kan leda till ett komplext nät av spekulationer och skvaller, vilket belastar dem som väljer att behålla sitt avstånd.
Författaren, John Sandford, fångar essensen av sociala interaktioner och de bedömningar som...