Tänk på vad det var att de applåderade, "sa han äntligen." Mitt budskap idag var ett dödsmeddelande för våra unga män. Hur konstigt det verkar applådera det.
(Think of what it was they were applauding," he said at last. "My message today was a message of death for our young men. How strange it seems to applaud that.)
I John Dos Passos "Mr. Wilsons krig" reflekterar berättaren en oroande paradox under ett tal som möttes med applåder. Han konstaterar att meddelandet han levererade handlade i grunden om förlusten av liv för unga män, vilket belyser krigens dyster verklighet. Applåderna känns på sin plats när den är förknippad med ett sådant dyster ämne, vilket tyder på en oroande koppling mellan allmänhetens uppfattning och de hårda konsekvenserna av krigföring.
Denna observation...