Den här killen-joe vad som helst, har inte ens rätt uttryck i ansiktet; Han borde ha den kalla men på något sätt entusiastiska utseende, som om han trodde på ingenting och ändå på något sätt hade absolut tro.
(This guy-Joe whatever-hasn't even got the right expression on his face; he should have that cold but somehow enthusiastic look, as if he believed in nothing and yet somehow had absolute faith.)
I Philip K. Dicks "The Man in the High Castle" förkroppsligar karaktären Joe en dualitet av känslor. Han förmedlar en kall uppförande samtidigt som han utstrålar entusiasm, vilket antyder en koppling mellan tro och tro. Denna komplexitet återspeglar en djupare ironi inom karaktärens psyke när han navigerar i en värld som är full av spänningen mellan verklighet och uppfattning.
Citatet betonar hur Joes uttryck misslyckas med att anpassa sig till de förväntningar som ställts på honom. Det är som om han representerar en bredare existensiell kamp, där frånvaron av äkta tro samexisterar med en oöverträffad övertygelse i en osäker värld. Denna kontrast belyser teman för äkthet och sökandet efter mening i en dystopisk miljö.