Att förlora ditt eget språk var som att glömma din mamma, och lika ledsen, på ett sätt.
(To lose your own language was like forgetting your mother, and as sad, in a way.)
Citatet från "The Hela Cupboard of Life" av Alexander McCall Smith reflekterar över den djupa känslomässiga kopplingen som individen har med sitt språk. Att förlora sitt språk kan känna sig som en djup förlust, likna att glömma en mamma. Detta känsla belyser språkets betydelse som en integrerad del av identitet och kulturarv.
I detta sammanhang betonar författaren att språk inte bara är ett kommunikationsmedel, utan också ett fartyg av minnen, traditioner och personlig historia. När ett språk bleknar kan det symbolisera radering av familjära bindningar och kulturrötter, framkalla en känsla av sorg för vad som har gått förlorat.