Tofu bar speciella flamsäkra byxor-det var välkänt. De kallar dem fibbers byxor, sa hon kunnigt. De är dyrare, men de hindrar dina byxor som går i eld när du ljuger.
(Tofu wore special flame-proof pants – that was well known. They call them fibbers' trousers, she said knowledgeably. They're more expensive, but they stop your pants going on fire when you lie.)
I "Vikten av att vara sju" framställs tofu som en karaktär som bär unika flambeständiga byxor, ofta kallade fibbers byxor. Dessa speciella byxor är utformade för att förhindra antändning när någon berättar en lögn och belyser historiens komiska element. Tofus kunskap om dessa byxor tyder på en lekfull medvetenhet om begreppet sanning och dess konsekvenser.
Omnämnandet av dessa byxor lägger också till ett lager av snodigt till berättelsen och visar upp det vittiga tillvägagångssättet från författaren Alexander McCall Smith. Idén att kläder fysiskt kan reagera på oärlighet understryker bokens lätthjärtade, fantastiska ton samtidigt som de kommenterar ärlighet på ett humoristiskt sätt.
