Turent i mörkret var faran som jag fruktade, och det höll mig inte tillbaka. Men jag skulle inte ha kommit, om jag hade känt till faran för ljus och glädje. Nu har jag tagit mitt värsta sår i den här avskeden, även om jag skulle gå denna natt direkt till Dark Lord. Tyvärr för Gimli son till Glóin!
(Torment in the dark was the danger that I feared, and it did not hold me back. But I would not have come, had I known the danger of light and joy. Now I have taken my worst wound in this parting, even if I were to go this night straight to the Dark Lord. Alas for Gimli son of Glóin!)
Citatet återspeglar en djup inre kamp som en karaktär står inför som erkänner rädslan för mörkret men finner att den verkliga faran ligger i ljuset och glädjen som är förknippad med den. Detta indikerar att ibland, de saker som ger oss lycka också leder till djupt lidande, demonstrerade genom karaktärens smärta i avsked från en omhuldad följeslagare. Konflikten belyser känslans komplexitet, eftersom karaktären kämpar med vikten av förlust mot bakgrund av...