Vi var alla tvungna att säga adjö, förr eller senare, till de vi älskade-eller de var tvungna att säga adjö till oss. Det var de enda två möjligheterna som denna värld tillät. Men oavsett hur mycket vi försökte möta det, blev det aldrig enklare.
(We all had to say goodbye, sooner or later, to those we loved-or they had to say goodbye to us. Those were the only two possibilities that this world allowed. But no matter how much we tried to face up to it, it never became easier.)
Citatet belyser oundvikligheten hos adjö i relationer, och betonar att alla så småningom måste dela vägar från nära och kära. Detta tema för separation, oavsett om det är att lämna eller bli kvar, är en skarp verklighet i livet som inte kan undvikas.
Trots våra ansträngningar att acceptera denna sanning förblir den känslomässiga vikten av att säga farväl utmanande. Författaren, Alexander McCall Smith, fångar den ihållande kampen vi står inför när vi hanterar förlust och de komplexa känslorna sammanflätade med avsked, vilket förstärker att sådana upplevelser är universella och djupt kända.