Vi hade arbetat så hårt till Guds fördel, men det verkade som om Gud fortfarande väntade på lite extra arbete från vår sida, och det var upp till min far att ta reda på vad.
(We'd worked so hard for God's favor, yet it seemed God was still waiting for some extra labor on our part, and it was up to my father to figure out what.)
Citatet återspeglar en familjs kamp i Barbara Kingsolvers roman "The Poisonwood Bible" när de kämpar med sina ansträngningar för att tjäna Guds fördel. Sentimentet tyder på att de trots deras hårda arbete känner en underliggande förväntan på att mer behövs av dem. Detta skapar spänningar och belyser det komplexa förhållandet mellan tro, ansträngning och gudomligt godkännande.
I detta sammanhang blir faderns roll avgörande, eftersom han har till uppgift att dechiffrera vilka ytterligare åtgärder eller uppoffringar som kan vara nödvändiga för att lugna en högre makt. Detta tema för att sträva efter acceptans och förstå arten av tron resonerar under hela historien och illustrerar utmaningarna med att hitta syfte och tillhörighet i ett främmande land.