Vi ser verkligen asstigmatiskt, i grundläggande mening: vårt utrymme och våra tidsskapningar av vår egen psyke, och när dessa tillfälligt vaklar-liknande akut störningar av mellanörat. Ibland listar vi excentriskt, all känsla av balans har gått.
(We really do see astigmatically, in fundamental sense: our space and our time creations of our own psyche, and when these momentarily falter-like acute disturbance of middle ear. Occasionally we list eccentrically, all sense of balance gone.)
I "The Man in the High Castle" utforskar Philip K. Dick begreppet uppfattning, vilket tyder på att vår förståelse av rum och tid är en konstruktion av våra sinnen. Denna idé innebär att verkligheten ofta är föremål för snedvridning, besläktad med den desorientering som upplevs med frågor i ens jämvikt, till exempel en störning i mellanörat. När våra kognitiva fakulteter tillfälligt vaklar kan vårt grepp om den omgivande världen bli instabila, likna att förlora balans.
Denna uppfattning understryker hur subjektiva våra erfarenheter kan vara, eftersom de påverkas av personliga och psykologiska faktorer. Karaktärerna i romanen förkroppsligar denna kamp och antyder deras verklighets bräcklighet och hur lätt den kan förändras av interna och externa störningar. Dicks arbete inbjuder läsarna att reflektera över arten av sin egen uppfattning och verklighetens komplexitet.