Vi byter vanligtvis nakna livsmedel vid frukosten och sätter oss sedan tillbaka för att avsky varandra hjärtligt i tystnad.
(We usually exchange bare civilities at breakfast and then settle back to loathe each other cordially in silence.)
I boken "Miramar" av Naguib Mahfouz präglas förhållandena mellan karaktärerna av en ytlig artighet under frukostsamlingar. Denna interaktion kännetecknas av bara livskraft, vilket tyder på en fasad av hjärtlighet i deras sociala möte.
Men under denna tunna fanér finns det en djupt sittande fiendskap. Karaktärerna uppvisar en ömsesidig avsky som de upprätthåller i tystnad, antyder olösta konflikter och emotionell oro, trots deras yttre uppträdanden. Denna dynamik avslöjar komplexiteten i mänskliga relationer och de ofta dolda spänningarna som kan ligga under till synes trevliga interaktioner.