Vad är amerikaner? Vi har allt från sharecroppers till atomfysiker här, och det finns verkligen ingen enhetlighet i deras tankeprocesser. Det är väldigt lite de har gemensamt. I själva verket, amerikaner bör vi säga, har mindre gemensamt än någon annan nationalitet.
(What are Americans? We've got everything from sharecroppers to atomic physicist here, and there's certainly no uniformity in their thought processes. There's very little they have in common. In fact, Americans should we say, have less in common than any other nationality.)
I sin bok utforskar William S. Burroughs den mångsidiga naturen av amerikansk identitet och belyser det stora utbudet av sociala och professionella bakgrunder som finns i landet. Från sharecroppers till atomfysiker betonar han att det inte finns något singulärt sätt att tänka bland amerikaner. Denna brist på enhetlighet leder till en rik men fragmenterad nationell karaktär.
burroughs antyder att denna mångfald innebär att amerikaner kan ha mindre gemensamt än människor från andra nationer. Han utmanar uppfattningen om en sammanhängande amerikansk identitet och hävdar att mångfalden av upplevelser och synpunkter skapar ett komplext samhälle med varierande perspektiv och lite konsensus.
