Vad som var tråkigt i världen gjorde han inte ytligt gainsay; Vad som var glad i det slog han inte cyniskt slur; Och allt som var för honom personligen roligt, han tacksamt tog sitt hjärta.
(What was sad in the world he did not superficially gainsay; what was glad in it he did not cynically slur; and all which was to him personally enjoyable, he gratefully took to his heart.)
I Herman Melvilles "The Fiddler" uppvisar huvudpersonen en djup medvetenhet om världens komplexitet. Han erkänner sorg och lidande runt honom utan att avfärda det, vilket indikerar en djup empati för andra. Detta tankeväckande perspektiv gör att han kan uppskatta glädjen i livet utan att ge efter för cynism och avslöja hans förmåga till äkta lycka.
Karaktärens inställning till livet är en tacksamhet; Han omfamnar de personliga glädjen som kommer hans väg med ett öppet hjärta. Genom att balansera erkännande av förtvivlan och tacksamhet för lycka exemplifierar han en mogen syn på existensen och omfattar både sina utmaningar och läckerheter på ett meningsfullt sätt.
