Vad som än händer vill jag att du ska tänka på er själva som unga amerikaner, och jag vill att du ska vara stolt över det. Det är svårt att berätta om England, för där är alla män inte fria att sträva efter sina egna liv på sina egna sätt. Vissa män lever som prinsar, medan andra män måste tigga om de mycket skorpor som håller dem vid liv.
(Whatever happens I want you to think of yourselves as young Americans, and I want you to be proud of that. It is difficult to tell you about England, because there all men are not free to pursue their own lives in their own ways. Some men live like princes, while other men must beg for the very crusts that keep them alive.)
Citatet betonar stoltheten och identiteten för att vara unga amerikaner och kontrastera sin frihet med den samhälleliga strukturen i England. Författaren belyser skillnaderna i social status, där vissa individer åtnjuter rikedom och privilegium, medan andra kämpar för grundläggande nödvändigheter. Denna starka skillnad understryker värdet på de friheter som åtnjuts i Amerika.
I "Caddy Woodlawn" av Carol Ryrie Brink fungerar meddelandet som en påminnelse för karaktärerna att uppskatta deras möjligheter och självständighet, som inte är allmänt tillgängliga. Berättelsen positionerar deras erfarenheter mot bakgrund av ojämlikhet och uppmuntrar en djupare uppskattning för sina egna liv och friheter.
