När pappa inte berättade om alla fantastiska saker han redan hade gjort, berättade han för oss om de underbara saker han skulle göra. Som att bygga glasslottet.
(When Dad wasn't telling us about all the amazing things he had already done, he was telling us about the wondrous things he was going to do. Like build the Glass Castle.)
I "The Glass Castle" reflekterar Jeannette Walls över hennes uppväxt med en far som ständigt delade historier om sina stora tidigare prestationer och framtida drömmar. Hans fantasifulla berättelser fängslade ofta sina barn och inspirerade en känsla av under över vad de kunde sträva efter. Idén att konstruera ett fantastiskt glasslott symboliserar blandningen av hopp och illusion som kännetecknade deras familjeliv.
Trots sina inspirerande visioner fanns det en skarp kontrast till verkligheten i deras levnadsvillkor. Faderns löften om en ljusare framtid kolliderade ofta med kampen för grundläggande nödvändigheter. Väggar fångar denna komplexa dynamik mellan aspiration och hård verklighet, vilket illustrerar hur drömmar kan lyfta och vilseleda.