Varför? Varför finns det en kris i litteraturen? På grund av lögner och ruttness. Enkelhet och uppriktighet har ersatts av föremål och anspråk. Män, naturligtvis. De älskar att skapa mysterium där ingen finns. Det är så de tänker.
(Why? Why is there a crisis in literature? Because of lies and rottenness. Simplicity and sincerity have been replaced by obsfucation and pretense. Men, of course. They love to create mystery where none exists. It's the way they think.)
Citatet från Alexander McCall Smiths "La's Orchestra Saves the World" återspeglar en djup oro över det nuvarande litteraturläget. Det antyder att en kris har uppstått på grund av förekomsten av oärlighet och förfall inom den litterära världen. Författaren hävdar att äkta enkelhet och uppriktighet har överskuggas av förvirring och falska uppträdanden, vilket förringar kärnkraften i berättelsen.
Kritikerna kritiserar dessutom mänskliga tendenser, särskilt bland män, att tillverka komplexitet och intriger där det är onödigt. Denna vana återspeglar en bredare fråga i samhällets kommunikation och konstnärliga uttryck och framhäver en separation från autentiska och enkla berättelser. I slutändan kräver Smith en återgång till mer ärliga och tydliga litterära praxis för att övervinna denna kris.