Med lite tur förstördes hans liv för alltid. Tänker alltid att precis bakom en smal dörr i alla hans favoritbarer får män i röda ulltröjor otroliga spark från saker han aldrig kommer att veta.
(With a bit of luck, his life was ruined forever. Always thinking that just behind some narrow door in all of his favorite bars, men in red woolen shirts are getting incredible kicks from things he'll never know.)
I "Rädsla och avsky i Las Vegas" målar Hunter S. Thompson ett livligt porträtt av en man vars tur har vänt mot honom. Huvudpersonen kämpar med känslor av otillräcklighet och förtvivlan och tror att hans liv är oåterkalleligt skadat. Han känner sig främmande från glädjen och spänningen att han uppfattar att andra upplever, fångade i en cykel av hopplöshet.
Bilden av män i röda ulltröjor antyder en känsla av kamratskap och äventyr som han längtar efter men tror är utanför hans räckvidd. Denna kontrast mellan hans vardagliga verklighet och andras spännande upplevelser understryker teman om isolering och ouppfylld önskan, inkapslar en djup känsla av förlust och längtan efter vad som kan ha varit.