Med en filosofisk blomning kastar Cato sig på sitt svärd; Jag tar tyst till fartyget
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship)
I Herman Melvilles "Moby Dick" reflekterar berättaren över de kontrasterande metoderna för att möta motgångar och öde. Han nämner Cato, en historisk figur som dramatiskt tog sitt eget liv och symboliserade en djärv, filosofisk inställning mot förtvivlan. Omvänt väljer berättaren en tystare, mer praktisk flykt och väljer att fly vid havet snarare än att konfrontera sina utmaningar framåt.
Denna sammansättning belyser de olika svaren på livets utmaningar. Medan CATO: s beslut förkroppsligar ett beslutsamt och teatraliskt motstånd, föreslår berättarens beslut att gå ombord på ett fartyg en mer dämpad acceptans och ett försök att navigera genom livets tumult snarare än att konfrontera det direkt.
