Ni människor stänger alltid in varandra. Celler. Fängelsehålor. Några av dina tidigaste fängelser var avlopp, där män skvalpade i sitt eget avfall. Ingen annan varelse har denna arrogans - att begränsa sin egen. Skulle du kunna föreställa dig en fågel som fängslar en annan fågel? En häst som fängslar en häst? Som en fri uttrycksform kommer jag aldrig att förstå det. Jag kan bara säga att några av mina sorgligaste ljud har hörts på sådana ställen. En sång inne i en bur är aldrig en sång. Det är en vädjan.
(You humans are always locking each other away. Cells. Dungeons. Some of your earliest jails were sewers, where men sloshed in their own waste. No other creature has this arrogance-to confine its own. Could you imagine a bird imprisoning another bird? A horse jailing a horse? As a free form of expression, I will never understand it. I can only say that some of my saddest sounds have been heard in such places. A song inside a cage is never a song. It is a plea.)
I reflektionen över mänskligt beteende belyser författaren den hårda verkligheten av inneslutning och arrogansen bakom fängslande individer. Han ställer en tankeväckande fråga om hur andra varelser aldrig skulle begränsa sitt eget slag och kontrastera detta med den mänskliga tendensen att skapa fängelser och celler. Detta återspeglar en djupt sittande sorg över hur människor behandlar varandra, vilket ofta reducerar deras existens till bara fångar.
Begreppet en "bur -låt" betonar smärtan och längtan som finns i inneslutning. Författaren förmedlar idén att en låt som sjunger från fångenskap saknar sin verkliga essens, eftersom den förvandlas till ett rop om hjälp. Denna gripande skildring illustrerar den känslomässiga och psykologiska vägtull som fängelse påverkar, vilket tyder på att frihet är en viktig aspekt av äkta uttryck och kreativitet.