Sanat kavramı değişti ve bilmiyoruz.
(The concept of art has changed and we do not know.)
Naguib Mahfouz'un "The Beggar" kitabından alıntı, sanat algısında önemli bir dönüşümü vurgular. Sanatsal ifadenin ve anlamlarının evriminin devam ettiğini ve toplum tarafından tam olarak anlaşılmadığını göstermektedir. Bu değişim, geleneksel tanımların yaratıcılığın çağdaş özünü yakalamada yeterli olmayabileceği kültür ve sanat arasında karmaşık bir ilişkiyi göstermektedir.
Mahfouz’un bakış açısı okuyucuları bugünün dünyasında sanatın ne anlama geldiğini düşünmeye çağırıyor. Kültürel paradigmalar değiştikçe, sanatı değerlendirdiğimiz kriterler de değişir. Bu belirsizlik, sanatın dinamik doğasını zamanlarımızın bir yansıması olarak vurgulayarak hem sanatçının niyetini hem de izleyicinin yorumunun daha derin bir araştırmasını gerektiriyor.