Bu kasabadan biraz çok uzun bir yol kat ediyor. Vegas'ta beş gün sonra beş yıldır burada olduğunuzu hissediyorsunuz.
(A little bit of this town goes a very long way. After five days in Vegas you feel like you've been here for five years.)
"Las Vegas'ta korku ve nefret" de Hunter S. Thompson, Las Vegas'ın ezici doğasını aktarıyor. Şehirde kısa bir konaklamanın bile yoğun ve gerçeküstü atmosferi nedeniyle inanılmaz derecede uzun hissedebileceğini öne sürüyor. Vegas'ın canlı, kaotik yaşam tarzı, ziyaretçileri kalıcı bir etki bırakan ve zamanın bozulmasını sağlayan deneyimlere daldırır.
Bu alıntı, kısa bir ziyaretin kişinin gerçeklik algısını nasıl değiştirebileceğinin özünü yakalar ve şehrin fazlalığının ve uyarılmasının hem canlandırıcı hem de yorucu olabileceğini vurgular. Thompson'ın anlatısı, eğlencenin yan yana gelmesi ve böyle bir çevrenin derin etkilerini göstererek teşvik edebileceği yönelim bozukluğu duyguları üzerine yansır.