Amerika göçmenlerden oluşan bir ulus ama aynı zamanda hiç göç etmeyen insanlardan da oluşan bir ulus. Özellikle, Amerika Birleşik Devletleri dışında yaşayan Amerikalılara göçmen değil, 'gurbetçi' deniyor.
(America is a nation of immigrants, but it is also a nation of people who never emigrate. Notably, Americans living outside the United States are not called emigrants, but 'expats.')
Bu alıntı, Amerika'nın hem göçmenler tarafından inşa edilen bir ülke hem de vatandaşlarının sıklıkla yurtdışındaki köklerine bağlı kalmayı tercih ettiği bir ülke olarak karmaşık kimliğini vurguluyor. Göçmenler ve yabancılar arasındaki incelikli ayrımın altını çiziyor ve kültürel hareketlilik ve bağlılık algısını yansıtıyor. 'Expat' terimi bir ayrıcalık ve seçim duygusunu çağrıştırıyor ve yurtdışında kalmanın bir seçenek olduğunu, oysa göçün daha kesin çağrışımlar taşıyabileceğini gösteriyor. Bu ayrım, altta yatan sosyal ve kültürel dinamikleri, özellikle de ulusal kimlik ve hareketliliğin kişinin bakış açısına göre nasıl farklı algılandığını ortaya koymaktadır. Çağdaş toplumda ulusal aidiyet, ayrıcalık ve göçün değişken doğası üzerine düşünmeye teşvik eder.
