Amerikalılar Afrikalı yazarların egzotik şeyler, yaban hayatı, yoksulluk ve belki de AIDS hakkında yazacaklarını düşünüyor. Afrika'ya ve Afrika kitaplarına belli beklentilerle geliyorlar.
(Americans think African writers will write about the exotic, about wildlife, poverty, maybe AIDS. They come to Africa and African books with certain expectations.)
Bu alıntı, bazı Batılı izleyicilerin Afrika edebiyatına ilişkin basit stereotiplerini vurguluyor. Kıta genelinde mevcut olan çeşitli anlatıları ve karmaşık insan deneyimlerini göz ardı ederek, Afrika hikayelerine öncelikle egzotiklik ve zorluk merceğinden bakma eğiliminin altını çiziyor. Bu tür bakış açıları, Afrika kültürlerinin ve seslerinin gerçek anlamda anlaşılmasını ve takdir edilmesini engelleyebilir. Edebiyat, çok yönlü kimlikleri, yalnızca zorlukları değil aynı zamanda dayanıklılığı, yenilikçiliği ve günlük yaşamı da ortaya çıkaran güçlü bir araçtır. Bu karmaşıklığın farkına varmak, Afrikalı yazarlar ve onların çalışmaları ile daha zengin, daha doğru bir etkileşime olanak sağlar.
