Ve o, Isabel, bununla birlikte gitmişti ve her zaman olan şey, onu kabul etmek zorunda kalmadan Jamie'ye giderek daha fazla sahip olmaktı. Şimdi başka bir kadın, gerçekten bir kız vardı ve aralarında onu yapması gerektiği gibi dışlayacak ve her şeyin sonu olurdu.
(And she, Isabel, had gone along with this and all the time what was happening was she was becoming increasingly possessive of Jamie without ever having to acknowledge it. Now there was another woman, a girl really, and there was an obvious intimacy between them, which would exclude her as it would have to do, and that would be the end of everything.)
"Arkadaşlar, Aşıklar, Çikolata" da Isabel, Jamie için gelişen duygularıyla boğuşuyor. İlişkilerinin gelişen dinamiklerini kabul etse de, içe doğru, ona daha fazla sahip olur. Bu duygusal değişim, bilinçli olarak farkına varmadan, Jamie'ye karşı duygularının karmaşıklığını ortaya çıkarmadan gerçekleşir.
Başka bir kadın resme girerken Isabel'in güvensizlikleri artıyor. Jamie ve yeni kız arasındaki yakınlık, Isabel'i bir kenara itmekle tehdit ediyor ve Jamie ile ilişkisinin geri dönülmez bir şekilde değişebileceği gerçeğiyle yüzleşmesini istedi. Bu dışlama korkusu, Isabel için kritik bir dönüm noktasını işaret eder, iç mücadelesini ve bağlarının kırılganlığını vurgular.