Gittiği gibi. Seks hakkında asla konuşmadılar, ilk başta sadece geceleri çadırda, sonra tam gün ışığında, sıcak güneş çarparak ve ateş ışıltısında akşam, hızlı, kaba, gülme ve homurdanma, ses eksikliği yok, ama ennis dedikten sonra lanet olası bir kelime söylemedi, Jack benimle birlikte atlamadı. Tek atışlık bir şey. Bizimden başka kimse iş değil.
(As it did go. They never talked about the sex, let it happen, at first only in the tent at night, then in the full daylight with the hot sun striking down, and at evening in the fire glow, quick, rough, laughing and snorting, no lack of noises, but saying not a goddamn word except once Ennis said, I'm not no queer, and Jack jumped in with Me neither. A one-shot thing. Nobody's business but ours.)
Geçit, açıkça tartışmadan samimi bir ilişki kuran iki adam olan Ennis ve Jack arasındaki karmaşık ilişkiyi yansıtır. Başlangıçta, karşılaşmaları bir çadırın mahremiyetiyle sınırlıdır, ancak bağları derinleştikçe, duygularını açık, güneş altında ve ateşle ifade ederler. Fiziksel etkileşimleri kahkaha ve kendiliğindenlik ile karakterize edilir, ancak duygularını ve kimliklerini gizli tutmak için konuşulmamış bir anlaşma sürdürürler.
Ennis'in "queer olmadığını" iddia ettiği ve Jack, özel tutulması gereken bir kerelik bir mesele olduğunu vurgulayarak, kimliklerine ilişkin kısa kabulleri toplumsal normlarla mücadelelerini ortaya koyuyor. Bu, arzuları ile sevgi ve cazibenin karışıklık ve gizlilikle iç içe olduğu koşullarının gerçekliği arasındaki gerilimi göstermektedir. Bağlantılarını anlamayan veya tahammül edemeyecek bir dünyada daha geniş yabancılaşma temalarına ve kabul arayışından bahsediyor.