Yıllar geçtikçe, özellikle minnettar olmamız gereken şeyin, ortak günlük hayatımızın ortak, gündelik nimetleri olduğunu giderek daha fazla anlıyorum. Yaşamlarımızı rahatlıkla, kalplerimizi mutlulukla dolduran şeylerdir bunlar; yalnızca solunacak temiz hava ve onu soluyacak güç; sadece sıcaklık, barınak ve ev halkı; bize güç veren sade yiyecekler; soğuk bir günde parlak güneş ışığı; ve gün sıcakken serin bir esinti.
(As the years pass, I am coming more and more to understand that it is the common, everyday blessings of our common everyday lives for which we should be particularly grateful. They are the things that fill our lives with comfort and our hearts with gladness -- just the pure air to breathe and the strength to breath it; just warmth and shelter and home folks; just plain food that gives us strength; the bright sunshine on a cold day; and a cool breeze when the day is warm.)
Zaman geçtikçe hayattaki basit, gündelik hediyelerin en derin şükranlarımızı hak ettiğini fark ettim. Bu sıradan nimetler rahatlık ve neşe sağlayarak deneyimlerimizi anlamlı şekillerde şekillendirir. Temiz hava soluma ve evinizin ve sevdiklerinizin sıcaklığının tadını çıkarma yeteneğinin yanı sıra temel beslenme de refahımıza önemli ölçüde katkıda bulunur.
Üstelik soğuk günlerde sıcak güneş ışığı ve sıcak öğleden sonraları serinletici bir esinti gibi doğada bulunan güzellikler günlük yaşamlarımızı güzelleştirir. Laura Ingalls Wilder bize günlük varlığımıza mutluluk ve teselli getiren bu küçük ama hayati yönleri takdir etmenin önemini hatırlatıyor.
