Restoranlarda kalemler nadiren kurur.
(Rarely do pens go dry in restaurants.)
Bu alıntı, genellikle müşterilere form doldurmak veya not yazmak için sağlanan kalemlerin restoran ortamlarında yaygın olarak bulunduğunu mizahi bir şekilde vurguluyor. Belirli durumların veya ortamların, hafife alabileceğimiz araçlarla güvenilir bir şekilde donatıldığını, günlük yaşamda nadiren fark ettiğimiz ancak ihtiyaç duyulduğunda sürekli olarak elimizde bulunan küçük ayrıntıları vurgulayarak incelikli bir şekilde ima eder. Aynı zamanda hazırlıklı olma fikrine ya da sosyal ve ticari alanlardaki kolaylıklara da işaret ederek deneyimlerimizi daha sorunsuz ve daha zahmetsiz hale getiriyor.