Billy şimdi o Parapat'a yaslandı, hareket eden tüm insanlara baktı. Onlar sarsıntılı küçük makastı. Çok eğlenceliydiler.
(Billy now leaned over that parapat, looked down at all the people moving hither and yon. They were jerky little scissors. They were a lot of fun.)
Billy, aşağıdaki insanların kaotik hareketlerinde eğlence bulan bir bakış açısından hareketli bir sahne gözlemliyor. Hızlı, düzensiz eylemlerini, canlı ama öngörülemeyen bir atmosfer öneren "sarsıntılı küçük makas" a benzetiyor. Bu görüntüler, etrafındaki yaşamın saçmalıklarında benzersiz perspektifini vurgulayarak bir zevk duygusu anlamına geliyor.
Bu eğlenceli metafor, Vonnegut'un daha geniş algı temalarını ve "Slaughterhouse-Five" daki insan deneyimini yansıtır. Billy'nin görüşü, sıradan anların hem eğlenceli hem de gerçeküstü olabileceği varoluşun karmaşıklığını yakalar ve okuyucuları gerçekliğin doğasını ve içindeki yerimizi düşünmeye davet eder.