... Ona, zayıfların sevgi krallığına giremeyeceğini hatırlattım, çünkü bu sert ve katı bir krallık ve kadınların sadece kararlı erkeklere teslim olduklarını, çünkü onlara hayatla yüzleşmek için susadıkları güvenceyi veriyorlar.
(...I reminded him that the weak cannot enter the kingdom of love, because it is a harsh and strict kingdom, and that women only surrender to determined men, because they give them the reassurance they thirst for to face life.)
"Kolera Zamanında Aşk" da Gabriel García Márquez sevgi ve gücün dinamiklerini araştırıyor. Gerçek aşk aleminin, esneklik ve güç talep ettiği için zayıflar için olmadığını ileri sürüyor. Alıntı, kadınların kararlılık ve güven gösteren erkeklere çekildiğini vurgulamaktadır, çünkü bu nitelikler hayatın zorluklarında gezinirken aradıkları konforu ve güvenliği sağlıyor.
Bu kavram, sevginin bireylerin korkuları ve belirsizlikleriyle yüzleşmesini gerektiren karmaşık ve genellikle sert bir deneyim olarak tasvir edildiği romanın daha geniş temalarını yansıtır. Márquez, ilişkilerde gücün önemini vurgular, bu da ortakların hem güçlü hem de kararlı olduğunda sevginin geliştiğini gösterir.