Sevgilim, yine bir bebeğimiz olacağız, 'kocasına derdi. Zaman yok,' Teğmen Scheisskopf keskin bir şekilde homurdanırdı. Bir geçit töreni olduğunu bilmiyor musun?
(Darling, we're going to have a baby again,' she would say to her husband.I haven't the time,' Lieutenant Scheisskopf would grumble petulantly. 'Don't you know there's a parade going on?)
Joseph Heller'in "Catch-22" romanında, bir kadın ve kocası Teğmen Scheisskopf arasında kişisel yaşam ve görev arasındaki gerilimi ortaya çıkaran bir konuşma ortaya çıkıyor. Kadın hamileliğini heyecanla duyurur, ancak kocası onun yerine geçit törenine olan bağlılığına odaklanarak haberlerini reddeder.
Bu değişim, askeri yükümlülüklerin aile meselelerine göre nasıl öncelikli olduğunu göstererek durumlarının saçmalıklarını vurgulamaktadır. Heller, bu anı kişisel sevinçleri ve insan bağlantılarını gölgede bırakabilen askeri kültürün ilgisizliğini ve sertliğini eleştirmek için kullanıyor.