Tüm değiştiricilere ölüm, bir gün ilan etti ve ellerinden geçen her mektuptan her zarf ve her sıfata gitti.
(Death to all modifiers, he declared one day, and out of every letter that passed through his hands went every adverb and every adjective.)
"Catch-22" de Joseph Heller, Kaptan John Yossarian'ın deneyimleriyle savaş ve bürokrasinin saçmalıklarını araştırıyor. Anlatı, akıl sağlığını çılgınca bir durumda sürdürmeye çalışan askerlerin mücadelelerini araştırıyor. Heller’in karanlık mizahı, askeri düzenlemelerdeki çelişkileri ve karakterlerin korkunç gerçekliklerinden kaçma çabalarının boşluğunu vurgular.
Kitaptaki çarpıcı bir an, bir karakterin değiştiriciler için bir küçümseme ifade etmesi ve her zarf ve sıfatın ortadan kaldırıldığını beyan etmesidir. Bu, kaotik bir dünyada daha geniş bir sadelik temasını yansıtır, burada ifadenin netliğinin koşullarının kıvrımlı doğasıyla keskin bir şekilde tezat oluşturur. Heller, hem dil hem de yaşamda gereksiz karmaşıklığa karşı mücadelenin özünü yakalar.