Hikayede, Albay Cathcart, son olaylar nedeniyle gurur ve başarı duygusu hissederek itibarını artırdıklarına inanıyor. Milo'ya neşeli bir tavırla yaklaşır ve iyi niyet jestiyle, ana dalın terfi etmesi gerektiğini öne sürer. Niyetleri askeri hiyerarşide tanınma arzusu tarafından yönlendiriliyor.
Bununla birlikte, bu öneri yirmi yedinci Hava Kuvvetleri karargahındaki daha yüksek seviyeler tarafından hızla atılmaktadır. Ex-P.F.C. Wintergreen, sadece bir büyük majör ana dallarına sahip olduklarını ve sadece Albay Cathcart'ın kaprislerini tatmin etmek için onu tanıtmayacaklarını ve orduda bulunan saçmalık ve bürokrasiyi vurgulayamayacaklarını hatırlatıyor.