İlk siyahsa uzakta, ancak alacakaranlık saatinde çiçek üzerinden alana geri dönecektir. Ağacımızda evdeyiz. Biz baykuşuz, özgürüz. Biz giderken, Glaux'un neredeyse olduğunu biliyoruz.
(Far away if first black, But it shall be back Over field Over flower In the twilight hour. We are home in our tree. We are owls, we are free. As we go, this we know Glaux is nigh.)
Kathryn Lasky'nin "Yolculuğu" ndan alıntı, bir mesafe ve geri dönme duygusu uyandırır ve eve yolculuk vurgular. Özellikle gün geceye döndüğünde alacakaranlıkta güzellik ve huzur simgeleyen tarlalar ve çiçeklerle doğanın görüntüleri sunar. Bu geçiş, evde bulunan rahatlatıcı aidiyet ve güvenlik fikrini ima eden huzurlu bir zamanı vurgular.
"Biz baykuşuz, özgürüz" çizgisi bilgelik ve özgürlük önerir, çünkü baykuşlar genellikle bilgi ve gece ile ilişkilidir. Baykuş Tanrıçası Glaux'un sözü, miras ve ortak kimliğe bağlantının...