Baba ağaçlara baktı, zavallı korkmuş karısını veya bu haberlerin herhangi birini duymadığına dair hiçbir belirti vermedi. Babam daha önce hepimizi kendisinden başka kimseyi dinlemek yerine tek tek yok ederdi.
(Father stared at the trees, giving no indication he'd heard his poor frightened wife, or any of this news. Father would sooner watch us all perish one by one than listen to anybody but himself.)
Barbara Kingsolver tarafından "Zehirli Ağacı İncil" de babanın kayıtsızlığı canlı bir şekilde tasvir edilir. Kendi düşüncelerinde müstakil ve emilmiş gibi görünüyor, karısının sıkıntısı veya kendisine sunulan korkunç haberler için çok az endişe gösteriyor. Bu an, etrafındaki kişilerin memnuniyetini görmezden gelmeyi seçerken inatçılığını ve kibirini vurgular.
Ailesinin korkularıyla etkileşime girmeyi reddetmesi, refahlarına karşı kendi bakış açısına öncelik verdiği daha derin bir konu öneriyor. Alıntı sadece karakterini değil, aynı zamanda ailenin içindeki gerilimi de kapsar, izolasyon temalarının ve ben merkezli davranışın sonuçlarının altını çizer.