Benim açımdan, sadece yakışıklı kocam, Rab'bin askeri önünde nefes nefese genç, mahrum kadın koynunu izledim. {Bağırmayı özlemiştim: Devam et ve onu dene kızlar, çok yorgunum!}
(For my part, I merely watched young, deprived female bosoms panting before my handsome husband, soldier of the Lord. {I longed to shout: Go ahead and try him, girls, I am too tired!})
Barbara Kingsolver'ın "Zehirli Ağacı İncil" de karizmatik ama ihmalli bir kocayı çevreleyen kadınların bakış açılarıyla karmaşık bir duygusal manzara araştırılıyor. Anlatıcı, kocası, görevine adanmış bir asker ile ona çekilen yerel kadınlar arasındaki etkileşimleri gözlemler, kıskançlık ve tükenme duygularını vurgular. Cazibesinden kaynaklanan gerginliklerden özgürlük için özlem duyan müfreze ve arzunun bir karışımını hissediyor.
Bu yansıma, anlatıcı kendi yorgunluğuyla boğuşurken kişisel özlem ve toplumsal beklentiler arasındaki mücadeleyi aktarır. Kışkırtıcı düşünceleri, ataerkil bir ortamda kadınların karşılaştığı zorlukları sergileyen, rakip arzularla dolu bir yaşamın ortasında bağımsızlık özlemini göstermektedir. Alıntı, duygusal yolculuğunda bir dönüm noktası işaret ederek hayranlık ve kızgınlık arasındaki gerilimi kapsar.