Savaş için her zaman yeterlidir. Pahalı olan barış.
(For war there is always enough. It's peace that's expensive.)
Joseph Heller'in "kapanış zamanı" savaş ve barışın zıt maliyetlerini araştırıyor. Alıntı, kaynakların çatışma için kolayca tahsis edilmesine rağmen, barışı sürdürmenin genellikle daha önemli bir yatırım gerektirdiğini vurgulamaktadır. Hükümetler savaş için araçları diplomasi ve uyumdan daha kolay bulma eğiliminde olduğu için, bu gözlem toplumsal değerler ve öncelikler hakkında sorular ortaya çıkarır.
Barışın 'pahalı' olduğu fikri, insan doğası ve toplumsal yapılar hakkında sert bir gerçeği yansıtır. Heller'in çalışmaları, okuyucuları bu seçimlerin etkilerini dikkate almaya teşvik ederek, barışçıl bir arada yaşama ve sürdürmek için gereken çabaya karşı çatışmanın gerçek maliyetine daha derin bir yansımaya neden olur.
