Güney'de keçi sikişmeye gittiğimden beri bu kadar çığlık atan ve bağıran birini görmemiştim.
(Haven't seen so much screaming and yelling since I went to a goat-fuck out in South)
John Sandford'un "Gizli Av" adlı romanındaki hikaye, okuyucuları beklenmedik patlamalar ve dramatik olaylarla karakterize edilen gergin ve kaotik bir atmosfere sürüklüyor. Alıntı, anlatıdaki mevcut yoğunluk ve çılgınlık düzeyini yakalayarak, çirkin bir senaryoya rakip olabilecek vahşi veya öngörülemez bir durumu akla getiriyor. Bu karşılaştırma, karakterlerin yaşadığı kaosun boyutunu canlı bir şekilde gösteriyor.
Bu ifade aynı zamanda kitapta bulunan benzersiz ve çoğu zaman kara mizahı vurgulamaya da hizmet ediyor. Aşırı ve tuhaf bir duruma gönderme yaparak karakterin bakış açısına derinlik katan Sandford, tuhaf durumlarla karşılaşmaya alışkın olduklarını ancak bu senaryonun öne çıktığını belirtiyor. Bu nedenle alıntı, hikayeye bir merak katmanı ekleyerek okuyucuları gelişen dramı daha derinlemesine araştırmaya teşvik ediyor.