Garip hissetti çünkü onu öldürecekti.
(He felt awkward because she was going to murder him.)
Joseph Heller'in "Catch-22" romanında, kahramanı hayatı tehdit eden bir durumun farkına varırken derin bir rahatsızlık duygusu yaşıyor. "Onu öldüreceği için garip hissetti" ifadesi hikayede yaygın olan saçmalık ve gerginliği yakalar. Bu, normal beklentileri ile karşılaştığı korkunç gerçeklik arasındaki uyumsuzluğu vurgular ve koşullarının gerçeküstü doğasını vurgular.
Alıntı, kara mizah ve paradokslarla dolu bir savaş anlatısında karakterlerin karşılaştığı derin psikolojik çatışma karakterlerini yansıtıyor. Heller'in hikaye anlatımı, çatışmanın saçmalıklarını ve bireylerin stresli durumlarda katlandıkları mücadeleleri göstererek, yaşam-ölüm senaryolarıyla önemsiz sosyal etkileşimleri bir araya getirir. Karakterin garipliği, kaosun ortasında yaşamın ve insan ilişkilerinin öngörülemezliğinin güçlü bir hatırlatıcısı olarak hizmet eder.