Çok fazla insanı tedirgin etti. Herkes her zaman ona karşı çok arkadaş canlısıydı ve hiç kimse çok hoş değildi; Herkes onunla konuştu ve hiç kimse bir şey söylemedi.
(He made so many people uneasy. Everyone was always very friendly toward him, and no one was ever very nice; everyone spoke to him, and no one ever said anything.)
Joseph Heller tarafından "Catch-22" de kahramanı, etrafındaki kişiler arasında rahatsızlık uyandıran bir figür olarak tasvir ediliyor. Başkalarının dış dostluğuna rağmen, etkileşimlerinde hissedilir bir gerginlik vardır, bu da gerçek duyguların ifade edilmediğinde karmaşık bir sosyal dinamik olduğunu düşündürmektedir. Bu, yüzeysel nezaketin daha derin bir rahatsızlığı maskelediği bir ortam yaratır.
Alıntı, kontralitalliğin yaygın olduğu, ancak gerçek bir bağlantı olmadığı anlatıdaki sosyal ilişkilerin paradoksunu vurgular. Kitabın temalarının merkezinde yer alan saçmalıkları ve çelişkileri kapsar, toplumsal normların içi boş etkileşimlere nasıl yol açabileceğini vurgular ve bireylerin başkaları tarafından çevrili olmasına rağmen izole hissettirir.