Heathrow benim seçim bölgemde ve hem Terminal 4 hem de Terminal 5 planlama araştırmalarında bulundum. Bu soruşturmalar sırasında topluluğuma, soruşturma müfettişleri, BAA ve hükümet bakanları tarafından, her bir gelişmenin, giderek artan gürültü ve hava kirliliği nedeniyle havalimanının genişletilmesinin son parçası olacağı konusunda güvence verildi.
(Heathrow is in my constituency and I have been at both the Terminal 4 and Terminal 5 planning inquiries. At these inquiries my community has been assured by the inquiry inspectors, BAA and government ministers that each development would be the last piece of expansion of the airport because of its ever-increasing noise and air pollution.)
Bu alıntı, Heathrow'un havaalanı genişletmelerinden etkilenen yerel topluluklara tekrar tekrar verilen sözlerin altını çiziyor. Her eklemenin nihai olacağı yönündeki güvencelere rağmen, ısrarcı genişleme planları, ekonomik büyümeyi çevre ve yaşam kalitesi kaygılarıyla dengeleme konusunda devam eden zorluklara işaret ediyor. Politika yapıcıları hesap verebilir tutmanın ve gürültü ile hava kirliliğini azaltmaya yönelik taahhütlerin gerçekten yerine getirilmesinin sağlanmasının öneminin altını çiziyor. Topluluğun daha sonra göz ardı edilen güvencelerle ilgili tekrarlanan deneyimleri, altyapı geliştirmede daha geniş bir güven ve şeffaflık sorununu yansıtıyor. Sürdürülebilir planlama, zamanla içi boş görünen tekrarlanan vaatler yerine daha somut eylemler gerektirir.
