Cennet bize tüm presbiteryenler ve putperestler üzerinde merhamet ediyor- çünkü hepimiz bir şekilde kafa hakkında korkunç bir şekilde çatladık ve ne yazık ki tam olarak tamircilik gerekiyor.
(Heaven have mercy on us all-Presbyterians and Pagans alike- for we are all somehow dreadfully cracked about the head, and sadly need mending.)
Herman Melville'in "Moby Dick" de alıntı, paylaşılan insan kusurları ve evrensel iyileşme ve anlayış ihtiyacını yansıtıyor. Presbiteryenler ya da paganlar olsak da inançlarımızdan bağımsız olarak, herkesin kendi kusurlarını ve mücadelelerini taşıdığını vurgular. Bu duygu, ortak insanlık ve hepimizin paylaştığı güvenlik açıklarına yansımayı davet eder.
Melville'in sözleri, kırılmamızı kabul etmenin kendimizi onarmaya ve başkalarına karşı şefkat teşvik etmenin ilk adım olduğunu gösteriyor. "Kafa hakkında korkunç bir şekilde çatladığımızı" kabul etmesi, hayatın zorluklarının herkesi etkileyebileceği fikriyle yankılanıyor ve büyüme ve kurtuluş yolculuklarımızda birbirlerini desteklemek için kolektif bir çaba çağırıyor.
