Şimdi bu blubbering yok, a-balmaya gidiyoruz ve henüz gelmemiş olan çok şey var.
(no more of this blubbering now, we are going a-whaling, and there is plenty of that yet to come.)
Herman Melville'in "Moby Dick" in alıntısı, boş konuşmadan eyleme geçerek bir balina avcılığı yolculuğuna çıkmanın aciliyetini ve heyecanını vurguluyor. Mürettebat önümüzdeki zorluklara ve maceralara hazırlanırken dikkat dağıtıcı unsurların reddedilmesini önerir. Bu duygu, dürtüsel keşif ruhunu ve anlatıdaki daha derin temaları sembolize eden zor balinanın acımasız arayışını yakalar.
Hikaye bağlamında, bu alıntı sıradan ve olağanüstü arasındaki kontrastı vurgulamakta, mürettebatı ve okuyucuları, onlardan önceki anıtsal yolculuğa odaklanmaya çağırıyor. Balina avının ortaya çıkan draması için zemin hazırlar, yansıma için yeterli zaman ve zorlu Moby Dick'in arayışının ortasında yaşamın karmaşıklıkları olacağı noktasını eve götürür.
