"Nasılsın Yossarian?" "Görkemli bir şekilde." Hayır, çok korkuyorum. "Tamam, o zaman," dedi Binbaşı Danby. "Hayatta olduğunun kanıtı."
("How are you, Yossarian?" "Splendidly." No, I'm terribly afraid. "All right then," said Major Danby. "It's proof that he's alive.")
Joseph Heller'in "Catch-22" deki Yossarian ve Binbaşı Danby arasındaki değişim, karakterlerin karşılaştığı derin ironi ve varoluşsal krizi göstermektedir. Yossarian "muhteşem" hissettiğini iddia ederken, "çok korktuğunu" kabul ettiği için gerçek duygularının olumlu olmaktan uzak olduğu açıktır. Bu ikilik, dış görünüşlerin genellikle iç kargaşa ile keskin bir şekilde tezat oluşturduğu savaş zamanındaki durumlarının saçmalıklarını vurgular.
Bu kısa konuşma, kaosun ortasında hayatta kalma temasını kapsar. Binbaşı Danby'nin Yossarian'ın hayatta olduğuna dair kanıt olduğu hakkındaki yorumu, hayatlarının savaşın deliliğine karşı sürekli mücadele ile tanımlandığını gösteriyor. Heller'in yazımı, akıl sağlığının ve güvenliğin zor göründüğü askeri yaşamın saçma koşullarını ustaca eleştirir ve karakterler, duygusal gerçeğin sıklıkla reddedildiği paradoksal bir gerçeklikte sıkışır.