Memel olmana sevindim, dedi MMA Ramotswe. Sekreterlerin tam potansiyellerine ulaşmasını engelleyen cam tavanı kırdınız.MMA Makutsi, kırdığı tavanı arıyormuş gibi baktı. Sadece tanıdık tavan tahtaları, sinek izi ve sıcaktan burkulma vardı. Ancak Sistine Şapeli'nin tavanı o anda gözlerinde daha görkemli olamazdı, daha fazla umut ve neşe dolu.
(I am glad you are pleased, said Mma Ramotswe. You have broken the glass ceiling that stops secretaries from reaching their full potential.Mma Makutsi looked up, as if to search for the ceiling that she had broken. There were only the familiar ceiling boards, fly-tracked and buckling from the heat. But the ceiling of the Sistine Chapel itself could not at that moment have been more glorious in her eyes, more filled with hope and joy.)
MMA Ramotswe, MMA Makutsi için mutluluğunu dile getirerek, geleneksel olarak sınırlı olan engellerin üstesinden gelme başarısını kabul etti. Bu onay, sadece MMA Makutsi için değil, benzer rollerde olan kadınlar için, kararlılık ve azim ile açılabilecek potansiyeli vurgulayan bir atılım anlamına gelir.
MMA Makutsi, zafer anında, paramparça ettiği mecazi "cam tavan" i aradı, sadece üstündeki sıradan tavan tahtalarını gördü. Bununla birlikte, zihninde, sanki Sistine Şapeli'nin sanatını deneyimliyormuş gibi muhteşem ve umutlu bir dönüşüm öngördü.