Çok para kazanmamıştı, ama kayıp yapmamıştı ve mutlu ve eğlenmişti. Bu, güçlü bir şekilde sağlıklı bir bilançodan daha fazla sayıldı. Aslında, yıllık hesaplar, masraflar ve makbuzlar ve benzerlerinin yanı sıra, özellikle başlı bir mutluluk içermesi gerektiğini düşündü.
(She had not made a lot of money, but she had not made a loss, and she had been happy and entertained. That counted for infinitely more than a vigorously healthy balance sheet. In fact, she thought, annual accounts should include an item specifically headed Happiness, alongside expenses and receipts and the like.)
Kahraman, finansal durumunu yansıtıyor ve kazançlarının önemli ölçüde artmamış olsa da, kayıplardan da kaçındığını fark ediyor. Daha da önemlisi, deneyimleri büyük değer verdiği sevincini ve eğlencesini getirdi. Bu perspektif odağını sadece parasal başarıdan hayatının genel kalitesine kaydırıyor.
Geleneksel finansal tabloların, duygusal refahın finansal istikrar kadar önemli olduğunu vurgulayarak bir mutluluk ölçüsü içermesi gerektiğini öne sürüyor. Bu fikir, geleneksel başarı kavramına meydan okuyor, finansal değerlendirmeleri kişisel yerine getirme ile birleştiriyor.