Holigan kalabalığından garip bir şekilde etkileniyorum. Aslında onları şu anda Hollywood'da birlikte çalıştığım bazı insanlardan daha az tehlikeli buluyorum.
(I am strangely attracted to the hooligan crowd. I find them actually less dangerous than some of the people I work with now in Hollywood.)
Bu alıntı, toplumsal tehlike ve özgünlük algılarının paradoksal doğasını vurguluyor. Çoğunlukla kaos ve isyanla ilişkilendirilen geleneksel holigan imajının, bazı Hollywood profesyonellerinin cilalı cilasından daha gerçek veya basit olabileceğini öne sürüyor. Yazar, kimin gerçekten tehlikeli olduğuna dair olağan varsayımlarımıza meydan okuyarak, yüzeysel görünümler yerine ham, filtrelenmemiş özgünlüğü tercih ettiğini ifade ediyor gibi görünüyor. Toplumsal etiketlerin bazen nasıl yanıltıcı olabileceği ve gerçek karakterin çoğu zaman nezaket maskesinin altında nasıl gizlendiği üzerine düşünmeye teşvik ediyor.
