Birinin beni yanaklarımdaki yengeç elmaları ile dolaşırken yakaladığı takdirde iyi itibarı korumak için yaptım. Ellerimde lastik toplarla yanaklarımda yengeç elmaları olduğunu inkar edebilirim. Birisi bana neden yanaklarımdaki yengeç elmaları ile dolaştığımı sorduğunda, sadece ellerimi açar ve onlara yürüdüğüm kauçuk toplar olduğunu ve yanaklarıma değil, ellerimde olduklarını gösterirdim. Bu iyi bir hikayeydi, ama geçip geçmediğini hiç bilmiyordum, çünkü yanaklarınızda iki yengeç elma ile konuşurken insanların sizi anlamasını sağlamak oldukça zor.
(I did it to protect my good reputation in case anyone ever caught me walking around with crab apples in my cheeks. With rubber balls in my hands I could deny there were crab apples in my cheeks. Everytime someone asked me why I was walking around with crab apples in my cheeks, I'd just open my hands and show them it was rubber balls I was walking around with, not crab apples, and that they were in my hands, not my cheeks. It was a good story, but I never knew if it got across or not, since its pretty hard to make people understand you when your talking to them with two crab apples in your cheeks.)
Alıntıdaki konuşmacı, yanaklarında yengeç elmaları ile dolaştıkları algılandıkları durumun saçmalıklarına rağmen iyi bir üne sahip olma arzusunu ifade eder. Konuşmacı, kauçuk topları ellerinde tutarak, dikkati saptırmayı ve saçmalıktan sapan alternatif bir anlatı yaratmayı ve yengeç elmalarını tamamen inkar etmelerine izin vermeyi amaçlamaktadır. Yaratıcı strateji, yargılamadan kaçmanın ve imajlarını tuhaf bir durumda korumanın bir yolu olarak hizmet eder.
Bu yansıma, görünüşünün yanlış anlamalara yol açabileceği zaman iletişimin karmaşıklığını vurgular. Konuşmacı, yanaklarında yengeç elma bulundurmanın saçmalıklarıyla uğraşırken bir mesaj iletme zorluğunu kabul ederek, kafa karıştırıcı veya beklenmedik durumlarda niyetlerini ve kimliğini netleştirmenin ne kadar zor olabileceğini belirtir. Durumdaki mizah, gerçeklik ve algı arasındaki mücadelenin altını çiziyor ve insanların kendilerini yanlış anlamadan korumak için gidecekleri uzunlukları gösteriyor.